山中与友人夜话

宋代 • 释智圆

草舍闲宵坐，消摇事可评。
澄心防有著，深隐贵无名。
砌月移松影，风泉混磬声。
共期吾道在，万事任营营。

译文：

在这寂静的夜晚，我和友人安闲地坐在山间的草舍里，悠然自在地对各种事情展开评说。

此刻，我们要让内心澄澈空明，警惕心中有所执着；深深隐居于山林，最为可贵的便是不追求声名。

月光洒落在台阶上，松树的影子随着月光的移动而慢慢变换；山风送来泉水流动的声音，这声音和寺庙里传来的磬声交织在一起。

我们共同期待着坚守心中的正道，至于世间那纷繁杂乱、为功名利禄而忙碌的万事，就任由它们去折腾吧。