古人與今人

宋代 • 釋智圓

古人與今人，祿仕一何異。
古今貴行道，今人貴有位。
古人貴及親，今人貴說意。
古人同白日，光明溢天地。
今人如履險，動足易顛墜。
古道如可行，斯言不遐棄。

譯文：

古代的人和現在的人，在追求官職俸祿這方面是多麼相似啊。

但古今之人所看重的東西是不同的。古代人重視的是踐行正道，而現在的人看重的是擁有顯赫的地位。古代人看重能讓自己的親人也受益，而現在的人只在乎滿足自己的心意。

古代的人就如同那明亮的太陽，他們的光輝普照天地。而現在的人就好像行走在危險的地方，每動一步都很容易摔倒墜落。

如果古代的正道還能夠推行，那麼我這番話就不要被遠遠地拋棄啊。