古人与今人

宋代 • 释智圆

古人与今人，禄仕一何异。
古今贵行道，今人贵有位。
古人贵及亲，今人贵说意。
古人同白日，光明溢天地。
今人如履险，动足易颠坠。
古道如可行，斯言不遐弃。

译文：

古代的人和现在的人，在追求官职俸禄这方面是多么相似啊。

但古今之人所看重的东西是不同的。古代人重视的是践行正道，而现在的人看重的是拥有显赫的地位。古代人看重能让自己的亲人也受益，而现在的人只在乎满足自己的心意。

古代的人就如同那明亮的太阳，他们的光辉普照天地。而现在的人就好像行走在危险的地方，每动一步都很容易摔倒坠落。

如果古代的正道还能够推行，那么我这番话就不要被远远地抛弃啊。