早秋

宋代 • 释智圆

雨歇变气候，空庭叶飕飕。
闲听一夜风，乃知千里秋。
百虫鸣四壁，新月生高楼。
登楼看明月，清光满林丘。
人生呼吸间，何为苦忧愁。
髪白不再黑，兔走难暂留。
徘徊感古人，劝我秉烛游。

译文：

雨停之后，气候发生了变化，空荡荡的庭院里，树叶被风吹得沙沙作响。
我悠闲地听了一整夜的风声，由此便知晓，千里大地已然进入了秋天。
四周墙壁边各种虫子在鸣叫，一弯新月从高楼的上方缓缓升起。
我登上高楼去看那明月，清亮的月光洒满了树林和山丘。
人生不过就在呼吸之间，如此短暂，为什么还要苦苦忧愁呢？
头发变白了就不会再变黑，时光像奔跑的兔子一样难以暂时停留。
我在月下徘徊，有感于古人的智慧，他们劝我要及时行乐。