孤山種桃

宋代 • 釋智圓

領童閒荷鋤，埋核間羣木。
他人顧我笑，豈察我心曲。
我欲千樹桃，夭夭徧山谷。
山椒如錦斕，山墟若霞簇。
下照平湖水，上繞幽人屋。
清香滿鄰里，濃豔蔽林麓。
奪取武陵春，來悅遊人目。
花開復花落，知榮必有辱。
榮辱苟能齊，人人心自足。
須知我種桃，可以化風俗。

譯文：

我帶着小童悠閒地扛着鋤頭，在一片樹木間埋下桃核。旁人看着我，紛紛笑話我，可他們哪裏能明白我內心的想法呢？

我想要讓這山裏長出千萬棵桃樹，讓它們都長得嬌美豔麗，遍佈整個山谷。到那時，山頂上的桃花就像色彩斑斕的錦緞，山腳下的桃花如同簇擁在一起的雲霞。

桃花向下映照在平靜的湖水上，向上環繞着隱居者的房屋。那清新的香氣瀰漫在鄰里之間，濃郁豔麗的花朵遮住了山林山腳。我要把武陵源春天的美景都奪過來，讓遊人們大飽眼福。

可是啊，桃花有開放的時候，也有凋零的時候，這就如同人生，有榮耀就必然會有屈辱。如果人們能夠把榮耀和屈辱看得一樣，那每個人的內心都會感到滿足。

大家要知道，我種這些桃樹，其實是可以起到教化風俗的作用的呀。