讀白樂天集

宋代 • 釋智圓

李杜之爲詩，句亦模山水。
錢郎之爲詩，旨類圖神鬼。
諷刺義不明，風雅猶不委。
於鑠白樂天，崛起冠唐賢。
下視十九章，上踵三百篇。
句句歸勸誡，首首成規箴。
謇諤賀雨詩，激切秦中吟。
樂府五十章，譎諫何幽深。
美哉詩人作，展矣君子心。
豈顧鑠金口，志遏亂雅音。
齪齪無識徒，鄙這元白體。
良玉爲碔砆，人蔘呼荒苨。
須知百世下，自有知音者。
所以長慶集，於今滿朝野。

譯文：

李白和杜甫寫詩的時候，詩句也常常描摹山水之景。錢起和郎士元作詩，主旨類似是在刻畫神鬼之態。他們的詩作諷刺的意義不夠明晰，對《詩經》的風雅傳統也沒能很好地領會。

啊！偉大的白居易，他崛起於唐代衆多賢才之中，堪稱翹楚。他向下看《古詩十九首》，向上繼承《詩經》的傳統。他的詩句句都蘊含着勸誡之意，首首都能成爲規諫的箴言。

那剛正不阿的《賀雨》詩，情感激切的《秦中吟》。還有那五十首樂府詩，用委婉的方式勸諫，意味何等幽深。他的詩作真美啊，充分展現了君子的心懷。他哪裏會去顧及那些會傷人的流言蜚語，一心只想遏制那擾亂雅正之音的歪風。

那些見識短淺、心胸狹隘又沒有見識的人，鄙視元稹和白居易的詩體。他們把美玉當成似玉的石頭，把人蔘說成是不值錢的荒苨。要知道，即使過了百代之後，自然會有真正懂得欣賞他的知音。所以白居易的《長慶集》，到如今已經傳遍了朝廷和民間。