哭葉授

宋代 • 釋智圓

今春聞落第，爲君心悽然。
束書獨南還，憤氣胸間闐。
跡寄浙河旁，家延南海邊。
遘疾既彌留，一命成棄捐。
囊中無餘金，零落空文編。
龜鶴本微類，享壽皆千年。
如何君子儒，三十歸重泉。
天高不可問，爲君強問天。

譯文：

今年春天聽聞你科舉落第的消息，我的內心滿是淒涼。你獨自一人收拾好書籍往南方歸去，胸中滿是憤懣之氣。

你的行跡暫寄在浙河之畔，而你的家卻遠在南海邊上。沒想到你染病之後病情逐漸加重到了彌留之際，最終一命嗚呼，被這世間拋棄。

你囊中沒有多餘的錢財，只剩下那些毫無用處的文章手稿散落着。烏龜和仙鶴本是微小低等的生物，卻都能享有千年的壽命。

爲什麼像你這樣有學問、有品德的君子，年僅三十就命歸黃泉了呢？蒼天高遠，讓人無從質問，可我還是要爲你勉強向蒼天發問。