自勉

宋代 • 釋智圓

達人貴無念，市朝亦山林。
曲士居山林，難息市朝心。
坐馳一室中，紛然萬境侵。
紐蘭羨珮玉，坐石思黃金。
羊質虎其皮，隼翼鳳其音。
志在求世利，口唱無生吟。
吾非斯人徒，夷曠期復古。
去住既任緣，喧靜亦隨所。
陶然且無求，相命何足語。
人生百歲壽，稀得七十死。
吾今四十五，氣力漸無似。
去年成二毛，今年動一齒。
縱得至七十，光陰能幾許。
學道宜無疲，進善宜無止。
自餘百雜就，克己盡除去。
勉強扶幻軀，旦暮加藥餌。
此身乃外物，何況外於是。
內外一如夢，勉矣當觀此。

譯文：

### 譯文
豁達的人貴在心中沒有雜念，即便身處熱鬧的集市和朝堂，也能如同隱居山林一般內心寧靜。
而那些見識短淺的人，即便居住在山林之中，也難以平息追逐名利的世俗之心。
他們即便坐在一間屋子裏，心中也雜念叢生，彷彿無數世俗的境遇都在侵擾着自己。
他們羨慕佩戴香草美玉的人，坐在石頭上還想着黃金財寶。
就像披上虎皮的羊，空有虎皮卻沒有老虎的實質；又像長着隼鳥翅膀卻發出鳳凰聲音的鳥，徒有其表。
他們內心追求世間的利益，嘴裏卻唱着宣揚無生的佛偈。
我可不是這類人，我期望能恢復古代人那種平易曠達的心境。
人生的去留既然要隨緣分，那麼無論身處喧鬧還是寧靜的環境，也都順其自然。
我悠然自得且沒有過多的欲求，那些汲汲於名利之人的話語，又哪裏值得我去在意呢。
人即便能活到百歲，能活到七十歲死去都很稀少。
我如今已經四十五歲了，氣力漸漸不如從前。
去年頭髮開始花白，今年牙齒也開始鬆動。
就算我能活到七十歲，剩下的光陰又能有多少呢？
學習大道應當永不疲倦，不斷向善應當永不止步。
除了學道進善，其他的各種雜事，我都要剋制自己盡力去除。
我只能勉強支撐着這虛幻的身軀，早晚都要依靠藥物調養。
其實這身體不過是身外之物，更何況比身體更外在的名利等事物呢。
身內身外一切都如同夢境一般虛幻，我一定要努力看清這一點啊。