松风

宋代 • 释智圆

青青数树松，扶疏空庭里。
微风从南来，清声四向起。
俗兮闻必愁，吾也闻则喜。
昂头离石枕，扶立式凭藤几。
侧听复遥观，移晷不能已。
细叶舞轻烟，密影摇寒水。
何必钧天奏，岂羡霓裳妓。
万事更无求，深山此为美。
寂寥信为乐，轩冕诚堪耻。
谁谓茆山中，只悦陶公耳。

译文：

在空旷的庭院里，有几棵青葱翠绿的松树，枝叶繁茂蓬松。

轻柔的微风从南面缓缓吹来，松树发出清脆的声响，向四周扩散开来。

那些世俗之人听到这松风之声，必定会心生忧愁，而我听到却满心欢喜。

我昂起头，离开石枕，扶着身子站起来，倚靠在藤制的几案旁。

我侧耳聆听松风的声音，又远远地观望松树的姿态，时间一点点过去，我沉浸其中，久久不肯停下。

松树细长的叶子在风中舞动，好似缭绕的轻烟；浓密的树影在地面摇曳，宛如寒冷的水波荡漾。

哪里还需要天上的钧天妙乐呢，又何必羡慕那表演霓裳羽衣舞的歌女。

我对世间万事再无其他所求，觉得深山中这松风之景就是最美的。

我认为在这寂静的环境中生活，确实是一种乐趣，而那些功名利禄实在是让人感到羞耻。

谁说这茅草屋所在的山中，只有陶渊明那样的隐士才会喜欢呢。