偶作

宋代 • 釋智圓

急急西落日，浩浩東去波。
日落波不停，浮生能幾何。
青雲身未上，白髮頭已多。
金印未佩腰，道路成蹉跎。
一朝忽得志，頓忘貧賤事。
八珍食方丈，華轂駕天駟。
民瘼無術醫，貪狠有心恣。
無何觸天網，禍淫諒不爽。
餘殃及子孫，豈只身長往。
寄語求名士，得志莫如此。
不善宜先知，行道慎莫止。
仁恕及蒼生，忠貞輔天子。
好爵終自縻，盛烈垂千祀。
西日與東流，任彼催寒暑。
須知君子人，身死名不死。

譯文：

夕陽急匆匆地向西落下，江水浩浩蕩蕩地向東流去。太陽落下了，但江水卻一刻也不停歇地流淌着。人生就像這匆匆而過的時光，又能有多少時日呢？

我還沒能在仕途上平步青雲，頭髮卻已經白了許多。腰間還沒掛上那象徵功名的金印，時光就在道路的奔波中白白浪費了。

一旦突然得志，有些人就立刻忘掉了曾經的貧賤生活。他們喫飯時擺滿了一桌珍饈美饌，出門乘坐着由良馬駕着的華麗車子。他們對於百姓的疾苦沒有辦法去救治，內心卻肆意地貪婪兇狠。

沒多久，他們就觸犯了國法，上天懲罰惡人確實是不會有差錯的。不僅自己要遭受災禍，甚至餘殃還會波及到子孫後代，哪裏只是自己一死了之那麼簡單。

我要告訴那些追求功名的人，得志之後可不要像這樣。應該事先就知道什麼是不善之事，在追求正道的路上千萬不要停止。要對天下蒼生心懷仁愛寬恕，對天子保持忠貞不二。

這樣的話，好的官位自然會被你獲得，偉大的功業也會流傳千年。那西落的太陽和東去的流水，就隨它們去催換寒暑吧。要知道，真正的君子即使身死，名聲也不會磨滅。