失鶴

宋代 • 釋智圓

只鶴忽飛去，清音更不聞。
遠應尋鳳侶，閒恐避雞羣。
岸靜休臨水，庭空罷舞雲。
唯餘舊蹤跡，篆字印苔紋。

譯文：

一隻鶴忽然飛走了，那清脆的鳴叫聲再也聽不到了。

它飛到遠方，應該是去尋找那如同鳳凰般的伴侶了吧；它閒適地離開，或許是爲了避開那平庸的雞羣。

曾經它站立的安靜岸邊，如今它不再臨水而立；曾經它起舞的空曠庭院，如今也沒有了它舞動如雲的身姿。

如今只剩下它過去留下的蹤跡，就像篆字一樣印刻在青苔之上。