失鹤

宋代 • 释智圆

只鹤忽飞去，清音更不闻。
远应寻凤侣，闲恐避鸡群。
岸静休临水，庭空罢舞云。
唯余旧踪迹，篆字印苔纹。

译文：

一只鹤忽然飞走了，那清脆的鸣叫声再也听不到了。

它飞到远方，应该是去寻找那如同凤凰般的伴侣了吧；它闲适地离开，或许是为了避开那平庸的鸡群。

曾经它站立的安静岸边，如今它不再临水而立；曾经它起舞的空旷庭院，如今也没有了它舞动如云的身姿。

如今只剩下它过去留下的踪迹，就像篆字一样印刻在青苔之上。