偶成

宋代 • 釋智圓

世態如輪轉，勞生豈定期。
否終還受泰，樂極又生悲。
商代尊伊尹，秦庭戮李斯。
未能知幻化，安得證無爲。

譯文：

世間的狀態就像那轉動的輪子一樣，不斷地變化循環，辛苦忙碌的人生又哪裏有固定的軌跡和期限呢？

逆境到了盡頭，終究會迎來順境；而快樂到了極點，悲傷也會隨之而來。

在商朝，伊尹受到君主的尊崇，得以施展自己的才華；可在秦朝的朝廷上，李斯卻慘遭殺害。

如果不能明白萬事萬物都如同夢幻泡影一般虛幻變化，又怎麼能夠領悟到無爲的境界，達到心靈的解脫呢？