中秋待月值雨

宋代 • 釋智圓

一歲期今夕，高空雨忽零。
虛窗沈素影，疏竹動秋聲。
已被雲陰閉，徒懷永夜明。
徘徊倚山閣，誰見此時情。

譯文：

一年就盼着今晚的中秋之約，可高空中忽然飄起了雨。
那空蕩的窗戶，本應映着皎潔的月光，如今卻被雨幕模糊，沒有了素淨的月影；稀疏的竹子在風雨中搖曳，發出陣陣秋聲。
那明月已經被陰沉的雲朵完全遮蔽，我只能空自懷着讓這漫漫長夜明亮起來的期望。
我在山間樓閣旁徘徊不定，又有誰能理解我此刻的心情呢？