中秋待月值雨

宋代 • 释智圆

一岁期今夕，高空雨忽零。
虚窗沈素影，疏竹动秋声。
已被云阴闭，徒怀永夜明。
徘徊倚山阁，谁见此时情。

译文：

一年就盼着今晚的中秋之约，可高空中忽然飘起了雨。
那空荡的窗户，本应映着皎洁的月光，如今却被雨幕模糊，没有了素净的月影；稀疏的竹子在风雨中摇曳，发出阵阵秋声。
那明月已经被阴沉的云朵完全遮蔽，我只能空自怀着让这漫漫长夜明亮起来的期望。
我在山间楼阁旁徘徊不定，又有谁能理解我此刻的心情呢？