自嘲

宋代 • 釋智圓

門徑任苔荒，長年寢一牀。
病中消白日，詩裏發清狂。
窗暗雲遮月，林明葉墜霜。
百年能幾日，兩鬢已蒼蒼。

譯文：

這扇門和門前的小路，就任它被青苔覆蓋、荒廢吧，我長年累月都只睡在這一張牀上。

生病的時候，就這麼在病榻上消磨着一個個白天；在吟詩的過程中，盡情抒發我那清逸狂放的情懷。

望向窗外，陰雲遮住了月亮，屋內變得昏暗；樹林裏卻明亮一些，原來是霜落在樹葉上的緣故。

人生百年又能有多少時光呢，瞧我這兩鬢，早已變得斑白一片了。