寄餘秀才

宋代 • 釋智圓

去秋曾訪我，一別又經年。
落日無來信，西風滿耳蟬。
頭應添素髪，詩合有新編。
未可輕丹桂，蹉跎老海邊。

譯文：

去年秋天你曾經來拜訪過我，這一分別轉眼間又過了一年。

太陽漸漸西沉，我卻一直沒有收到你的消息，秋風陣陣，耳邊滿是寒蟬的鳴叫聲。

想來你的頭上應該又添了不少白髮，詩作也應該有新的篇章問世了吧。

可不要輕視科舉功名啊，要是一直虛度光陰，最後只能在海邊慢慢老去。