寄余秀才

宋代 • 释智圆

去秋曾访我，一别又经年。
落日无来信，西风满耳蝉。
头应添素髪，诗合有新编。
未可轻丹桂，蹉跎老海边。

译文：

去年秋天你曾经来拜访过我，这一分别转眼间又过了一年。

太阳渐渐西沉，我却一直没有收到你的消息，秋风阵阵，耳边满是寒蝉的鸣叫声。

想来你的头上应该又添了不少白发，诗作也应该有新的篇章问世了吧。

可不要轻视科举功名啊，要是一直虚度光阴，最后只能在海边慢慢老去。