砌下老梅

宋代 • 釋智圓

傍砌根全露，凝煙竹半遮。
臘深空冒雪，春老始開花。
止渴功應少，和羹味亦嘉。
行人憐怪狀，上漢採爲槎。

譯文：

在那臺階旁邊，老梅樹的根鬚全都裸露在外，繚繞的煙霧中，竹子半掩着它的身姿。

臘月已經過去很久，它還在漫天飛雪裏傲然挺立；春天快要結束了，它纔開始綻放花朵。

它可能不像其他梅子那樣有顯著的止渴功效，但是用來做成羹湯，味道卻十分鮮美。

路過的行人看到它怪異奇特的模樣十分憐惜，甚至想象着它能成爲前往天河的木筏，被採去用作通往天上的工具。