砌下老梅

宋代 • 释智圆

傍砌根全露，凝烟竹半遮。
腊深空冒雪，春老始开花。
止渴功应少，和羹味亦嘉。
行人怜怪状，上汉采为槎。

译文：

在那台阶旁边，老梅树的根须全都裸露在外，缭绕的烟雾中，竹子半掩着它的身姿。

腊月已经过去很久，它还在漫天飞雪里傲然挺立；春天快要结束了，它才开始绽放花朵。

它可能不像其他梅子那样有显著的止渴功效，但是用来做成羹汤，味道却十分鲜美。

路过的行人看到它怪异奇特的模样十分怜惜，甚至想象着它能成为前往天河的木筏，被采去用作通往天上的工具。