寄江上僧

宋代 • 釋智圓

江寺期終老，清香講次焚。
月憐秋後見，潮愛夜深聞。
古木青陰合，殘雲靜片分。
相懷未能去，來雁又成羣。

譯文：

我期望能在這江邊的寺廟裏安度餘生，在講經說法的時候，焚上一爐清香。

我喜愛在秋後的夜晚見到那皎潔的明月，也鍾情於在夜深人靜時聆聽那澎湃的潮聲。

古老樹木的青色樹蔭相互交合，好似連成一片綠色的帷幕；天邊殘留的雲朵，靜靜地散成一片片。

我心中一直懷着對這寺廟和江上風景的眷戀，遲遲捨不得離去。這不，一羣羣南飛的大雁又出現了，時光就這樣悄然流逝着。