寄江上僧

宋代 • 释智圆

江寺期终老，清香讲次焚。
月怜秋后见，潮爱夜深闻。
古木青阴合，残云静片分。
相怀未能去，来雁又成群。

译文：

我期望能在这江边的寺庙里安度余生，在讲经说法的时候，焚上一炉清香。

我喜爱在秋后的夜晚见到那皎洁的明月，也钟情于在夜深人静时聆听那澎湃的潮声。

古老树木的青色树荫相互交合，好似连成一片绿色的帷幕；天边残留的云朵，静静地散成一片片。

我心中一直怀着对这寺庙和江上风景的眷恋，迟迟舍不得离去。这不，一群群南飞的大雁又出现了，时光就这样悄然流逝着。