山中闻知己及第
交知心莫逆，出处任相违。
月里方攀桂，山中自采薇。
致君期有术，遯世贵无机。
华髪他年事，云泉亦可归。
译文：
我和你相交甚好，彼此心意相通，就算人生的选择和境遇不同，也丝毫不会影响我们的情谊。
如今你在京城如同在月宫里成功攀折桂枝，顺利考中了科举，而我则在这深山之中自在地采摘着野菜，过着闲适的生活。
你胸怀壮志，期待着能有办法辅佐君王，实现自己的政治抱负；而我选择遁世隐居，看重的是内心不存机巧，淡泊名利。
等到将来我们头发都花白了，即便那时经历了世事沧桑，我想你也可以放下一切，和我一起归隐到这云雾缭绕、泉水潺潺的山林，安享晚年。