寄隱者

宋代 • 釋智圓

散髪空林下，人間事不知。
風高蕙帳冷，天遠鶴書遲。
瓶盡花朝酒，扃殘寒夜棋。
無由訪幽趣，蹤跡阻江湄。

譯文：

這位隱者披散着頭髮，自在地坐在空曠的樹林之下，對人世間的紛紛擾擾全然不知。

大風呼嘯而過，那用蕙草編織的帳幕顯得格外清冷。天空如此高遠，朝廷徵召的詔書遲遲都沒有到來。

清晨時分，瓶中的酒已經喝盡，昨夜的歡飲已然結束；寒冷的夜晚，棋盤也被閒置一旁，殘子還留在上面，那對弈的場景彷彿還在眼前。

我實在沒有辦法去尋訪這隱者的清幽雅趣，只因江水阻隔，他的蹤跡遠在江岸邊，讓我難以到達。