寄隐者

宋代 • 释智圆

散髪空林下，人间事不知。
风高蕙帐冷，天远鹤书迟。
瓶尽花朝酒，扃残寒夜棋。
无由访幽趣，踪迹阻江湄。

译文：

这位隐者披散着头发，自在地坐在空旷的树林之下，对人世间的纷纷扰扰全然不知。

大风呼啸而过，那用蕙草编织的帐幕显得格外清冷。天空如此高远，朝廷征召的诏书迟迟都没有到来。

清晨时分，瓶中的酒已经喝尽，昨夜的欢饮已然结束；寒冷的夜晚，棋盘也被闲置一旁，残子还留在上面，那对弈的场景仿佛还在眼前。

我实在没有办法去寻访这隐者的清幽雅趣，只因江水阻隔，他的踪迹远在江岸边，让我难以到达。