送進士萬知古

宋代 • 釋智圓

經明行修徒爾爲，一名屢點春官闈。
時之不利非戰罪，歸山且著老萊衣。
清時貧賤誠堪恥，侏儒太飽朔方飢。
男兒會有及親祿，安能泉石久低眉。
束書依舊西入闕，壯心潛與青雲期。
秋風嫋嫋孤魂斷，古道迢迢去馬遲。
驥稱其德不稱力，神駿唯應伯樂知。

譯文：

你精通經書、品行美好，可這些努力似乎沒帶來應有的回報。你多次參加禮部的科舉考試，卻總是榜上無名。

這不是你自身才能不足的問題，而是時運不濟，就像當年項羽所說“此天之亡我，非戰之罪也”。既然如此，你不如暫且回到山中，像老萊子那樣穿上彩衣，以盡孝道、安享田園。

在這清平之世，你這樣有才學的人卻貧賤潦倒，實在是令人感到羞恥。那些沒有真才實學的人卻能飽食終日，而邊疆的百姓卻在忍飢挨餓。

你是堂堂男兒，終究會有機會得到官職來奉養雙親，怎麼能長久地隱居在山林泉石之間，低頭忍受這不得志的生活呢？

所以，你收拾好書籍，依舊西入京城，再次參加科舉。你的壯志豪情暗暗與高遠的志向相契合，就像要直上青雲一般。

秋風輕輕吹拂，彷彿要將你的孤獨靈魂吹斷；古老的道路漫長遙遠，你騎着馬緩緩前行，似乎心中滿是不捨和惆悵。

良馬之所以被稱讚，是因爲它的品德和才能，而不只是它的力氣。你這匹神駿的良馬，也只有像伯樂那樣的人才能真正賞識啊。