九月望夜招處士林君泛湖玩月

宋代 • 釋智圓

病負中秋約，殘秋月自新。
寒波沈皓魄，碧落輾冰輪。
風靜砧聲絕，煙收嶽影均。
何妨此夕玩，況是不羈人。

譯文：

我因爲生病，錯過了中秋與友人一同賞月的約定。如今中秋已過，這深秋九月的月亮依然皎潔清新。

寒冷的湖水之中，倒映着明亮的月亮，彷彿月亮沉落在了湖底；而在那湛藍的天空裏，月亮就像一個滾動着的冰輪。

風停了下來，遠處傳來的搗衣聲也消失了；煙霧漸漸散去，四周山巒的影子均勻地灑在大地上。

在這樣美好的夜晚，盡情地遊玩賞月又有什麼不可以呢？更何況我本就是一個不受拘束的人啊。