寄慧雲大師

宋代 • 釋智圓

繁華辭帝輦，岑寂巒山林。
志向浮名淡，房扃古寺深。
詩窗來皓月，齋磬下幽禽。
終約逢新雪，閒過話靜心。

譯文：

你告別了京城那繁華熱鬧的生活，來到這寂靜幽深的山巒林野之中。
你內心對那虛浮的名聲十分淡泊，居住在古老寺廟裏，房門緊閉，遠離塵囂。
夜晚，皎潔的月光灑進你那寫詩的窗戶；齋飯時敲擊的磬聲響起，引得林間的幽禽飛落。
我一直期待着，等到下一場新雪降臨的時候，我悠閒地前來，與你一起談經論道，靜享內心的寧靜。