君復處士棲大師夙有玩月泛湖之約予以臥病致爽前期因爲此章聊以道意

宋代 • 釋智圓

涼風吹衆木，羸病轉加前。
伏枕誰相問，中秋月又圓。
清光浮遠嶠，冷色混平川。
不得同支許，乘舟樂浩然。

譯文：

涼爽的秋風輕輕吹拂着衆多樹木，我本就瘦弱多病，如今病情比之前更加嚴重了。

我整日臥病在牀，又有誰會來關心問候我呢？轉眼間，中秋佳節到了，那月亮又變得圓潤明亮。

清亮的月光灑在遠處的山峯上，彷彿給山峯披上了一層輕柔的薄紗；寒冷的月色與平坦的原野相互交融，讓整個大地都沉浸在一片清冷之中。

可惜我沒辦法像支遁和許詢那樣，和友人一起乘船在湖面上游玩，盡情享受那悠然自得的快樂時光。