君复处士栖大师夙有玩月泛湖之约予以卧病致爽前期因为此章聊以道意

宋代 • 释智圆

凉风吹众木，羸病转加前。
伏枕谁相问，中秋月又圆。
清光浮远峤，冷色混平川。
不得同支许，乘舟乐浩然。

译文：

凉爽的秋风轻轻吹拂着众多树木，我本就瘦弱多病，如今病情比之前更加严重了。

我整日卧病在床，又有谁会来关心问候我呢？转眼间，中秋佳节到了，那月亮又变得圆润明亮。

清亮的月光洒在远处的山峰上，仿佛给山峰披上了一层轻柔的薄纱；寒冷的月色与平坦的原野相互交融，让整个大地都沉浸在一片清冷之中。

可惜我没办法像支遁和许询那样，和友人一起乘船在湖面上游玩，尽情享受那悠然自得的快乐时光。