柳

宋代 • 釋智圓

融融春色伴花榮，濃翠參差雨乍晴。
低拂冷煙元亮宅，靜籠明月亞夫營。
葉浮晚水愁眉細，絮落春衣雪片輕。
莫上隋堤思往事，萬株蕭索傍河聲。

譯文：

在溫暖宜人的春色裏，柳樹伴隨着百花一同繁茂生長。一場雨剛剛停歇，柳樹枝葉那濃郁翠綠的顏色高低錯落，顯得格外清新。

輕柔的柳枝低垂着，彷彿在輕輕拂動着那帶着絲絲涼意的煙霧，就好像來到了陶淵明（號元亮）的住宅旁；在靜謐的夜晚，柳樹靜靜地籠罩在皎潔的月光下，宛如守護着周亞夫的軍營。

傍晚時分，柳葉漂浮在水面上，那細細的樣子就如同人憂愁時緊皺的眉頭；柳絮紛紛揚揚地飄落，灑在春日的衣裳上，就像輕盈的雪片一般。

可千萬不要登上隋堤去追憶往昔的事情啊，那堤岸上成千上萬的柳樹如今一片蕭條冷落，只能伴着河水的流淌聲，讓人徒增傷感。