織婦

宋代 • 釋智圓

九月風高未授衣，燈前軋軋夜鳴機。
困來不覺支頤睡，鼠齧絲頭四散飛。

譯文：

九月裏秋風呼嘯，天氣漸涼，可還沒有給家人準備好冬衣。織婦在昏黃的燈光前，伴着軋軋的聲響，連夜操作着織布機。

織婦實在太困了，不知不覺就手託着下巴睡了過去。這時，老鼠跑了出來，咬斷了絲頭，絲線像雪花一樣四處飛散。