讀羅隱詩集

宋代 • 釋智圓

非非是是正人倫，月夜花朝幾損神。
薄俗不知懲勸旨，翻嫌羅隱一生嗔。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

羅隱的詩作裏評判是非對錯，以正確的道理來規範人倫道德。在那一個個美好的月夜和花朝之時，他爲了創作殫精竭慮、耗費心神。

然而淺薄的世俗之人根本不懂得他詩歌中勸善懲惡的旨意，反而嫌棄羅隱一輩子都像是在生氣埋怨一樣。