湖上望月二首 其二

宋代 • 釋智圓

寒光皎皎映平湖，水色天形兩不殊。
學道未能同罔象，也於深處見圓珠。

譯文：

寒冷的月光皎潔明亮，映照在平靜的湖面上。湖水的顏色和天空的樣子相互交融，幾乎沒有什麼差別，水天一色，難以區分彼此。

我學習修行之道，還沒能達到像罔象那樣能領悟至道的境界。不過呢，即便如此，我也能在這湖水的深處，彷彿看到那如同明月般圓潤的影像，好似從中也有所感悟。