檻猿

宋代 • 釋智圓

異菓供飡金鎖纏，侯門雖貴性非便。
夜啼只憶巴江畔，霜木千株冷倚天。

譯文：

這隻被關在籠子裏的猿猴，有人用奇異的水果來餵養它，它的脖子上還纏着金鎖。雖然身處達官顯貴之家，看似尊貴，可這並非是它習慣自在的生活。

每到夜晚，它就會悲啼，因爲它滿腦子想的都是那巴江的岸邊。在那裏，有上千株結着霜的樹木，清冷地矗立在天際，那纔是它真正的家園啊。