古鑑

宋代 • 釋智圓

土蝕菱花有微竅，懸向秋堂光照耀。
寫出人人妍醜姿，西施始免嫫母笑。

譯文：

這面古老的銅鏡，已經被泥土侵蝕，鏡面出現了細微的小孔。把它懸掛在秋日的廳堂裏，依然能夠散發出光亮。它清晰地映照出每個人的容貌，或美麗或醜陋，一目瞭然。有了這能如實照人的鏡子，西施就不用再擔心被醜女嫫母嘲笑了。因爲這鏡子能讓人們清楚地看到誰真正美麗，誰容貌不佳，不會再顛倒美醜。