貧居

宋代 • 釋智圓

山廚竈上苔痕碧，齋盂生塵無粒食。
可憐雀鼠未知貧，穿屋穿墉不暫息。

譯文：

深山裏的廚房，竈臺上已經長滿了碧綠的青苔，那平日裏用來盛放食物的齋盂也佈滿了灰塵，裏面連一粒糧食都沒有。
真讓人覺得又好氣又好笑啊，那些麻雀和老鼠根本不知道這裏已經窮得揭不開鍋了，還在屋子和牆壁之間穿來穿去，一刻都不停歇。