詩魔

宋代 • 釋智圓

禪心喧撓被詩魔，月冷風清奈爾何。
一夜欲降降不得，紛紛徒屬更來多。

譯文：

我原本清淨的禪心，卻被作詩的念頭不斷干擾，這就像是詩魔在搗亂一樣。即便在這明月清冷、秋風涼爽的夜晚，它也絲毫不受影響，我拿它一點辦法都沒有。

我一整個晚上都想着把這詩魔降服，可就是做不到。不僅如此，那詩魔的“手下們”，也就是各種作詩的靈感和念頭，還紛紛湧來，越來越多了。