予近卜居孤山之下友人元敏以四絕見嘲遂依韻和酬 其一

宋代 • 釋智圓

窮居已躡黔婁跡，孤島徒稱瑪瑙坡。
糗飯蔾羹且閒樂，更無車馬暫經過。

譯文：

我近來在孤山腳下選了一處居所，友人元敏用四首絕句來嘲笑我，於是我依照他的韻腳寫詩酬答。下面是第一首詩的翻譯：

我一直過着窮困的生活，就像古代的黔婁一樣清苦，如今居住在這孤獨的小島上，這地方雖叫瑪瑙坡，但也沒什麼特別的。

我每日喫着乾糧，喝着野菜湯，卻也能在這簡單的生活裏享受清閒的快樂。更沒有那些達官貴人的車馬暫時經過我的住處來打擾我。