予近卜居孤山之下友人元敏以四绝见嘲遂依韵和酬 其一

宋代 • 释智圆

穷居已蹑黔娄迹，孤岛徒称玛瑙坡。
糗饭蔾羹且闲乐，更无车马暂经过。

译文：

我近来在孤山脚下选了一处居所，友人元敏用四首绝句来嘲笑我，于是我依照他的韵脚写诗酬答。下面是第一首诗的翻译：

我一直过着穷困的生活，就像古代的黔娄一样清苦，如今居住在这孤独的小岛上，这地方虽叫玛瑙坡，但也没什么特别的。

我每日吃着干粮，喝着野菜汤，却也能在这简单的生活里享受清闲的快乐。更没有那些达官贵人的车马暂时经过我的住处来打扰我。