出道場山途中作

宋代 • 釋智圓

獨下層巒景物秋，依依雲木似相留。
孤舟曉泛平波去，更爲青山一轉頭。

譯文：

我獨自一人走下那層層山巒，此時正是秋景如畫。身旁那輕柔纏繞的雲朵和樹木，彷彿含情脈脈，在不捨地挽留我。

清晨時分，我登上孤舟，在平靜的水波上緩緩前行。當船漸漸駛離時，我還是忍不住又回過頭去，再看一眼那秀麗的青山。