苔錢三首 其三

宋代 • 釋智圓

鑪冶只應憑陋巷，富饒應不是豪家。
晚來雨歇茆堂外，散在閒庭買落花。

譯文：

這首詩意思大概是這樣的：

冶煉金屬鑄造錢幣的事情，或許只在那簡陋的小巷之中進行，真正富有的，應該不是那些豪門世家。

傍晚時分，雨停了，在茅草屋的外面，那如銅錢般的青苔散落在空曠的庭院裏，就好像是用它們在購買那些飄落的花瓣呢。

這裏詩人把青苔比作苔錢，賦予了它們能“買”落花的趣味，展現出一種清幽閒適又富有詩意的畫面，同時可能也有對富貴、金錢另一種視角的思考。