苔錢三首 其一

宋代 • 釋智圓

夷甫不言非爾類，魯襃爲論偶同名。
秋來自滿虛閒地，不用良工鼓鑄成。

譯文：

西晉的王夷甫（王衍）崇尚清談，他的那種做派可不是你苔錢能比的；西晉魯褒寫了《錢神論》，只是偶然和你苔錢有個“錢”字相同罷了。

到了秋天，你自然就長滿了那空曠閒置的地面，根本不需要技藝高超的工匠去鼓風鑄造。