古意

宋代 • 释智圆

登山伐樵柯忽折，临井汲泉绠仍绝。
音信不来无处说，朔风飘飘满天雪。

译文：

我爬上高山去砍伐做斧柄的树枝，可刚砍着砍着，斧头的木柄忽然就折断了；来到井边打算汲水，那井绳却又突然断了。我盼着远方的音信，可一直没有等到，满心的话儿也找不到人诉说。这时候，寒冷的北风呼呼地刮着，天空中纷纷扬扬地飘满了雪花。