懷中姪

宋代 • 釋智圓

一從林下別，倏忽又經年。
舊約山空在，相懷月屢圓。
郡鍾宵斷夢，江樹晚沈煙。
書札憑誰寄，波濤況渺然。

譯文：

自從我們在山林之下分別，轉眼間又過去了一年時光。
過去一起約定重聚的話語還彷彿在山間迴盪，可卻一直沒能實現，我對你的思念之情，伴隨着月亮一次次的圓滿，從未間斷。
夜晚，郡城的鐘聲響起，打斷了我想念你的美夢；傍晚時分，江邊的樹木漸漸被暮靄所籠罩。
我滿心的思念想要寫成書信寄給你，可又能託付給誰去送呢？更何況那茫茫的波濤，路途如此遙遠又艱險。