怀中姪

宋代 • 释智圆

一从林下别，倏忽又经年。
旧约山空在，相怀月屡圆。
郡钟宵断梦，江树晚沈烟。
书札凭谁寄，波涛况渺然。

译文：

自从我们在山林之下分别，转眼间又过去了一年时光。
过去一起约定重聚的话语还仿佛在山间回荡，可却一直没能实现，我对你的思念之情，伴随着月亮一次次的圆满，从未间断。
夜晚，郡城的钟声响起，打断了我想念你的美梦；傍晚时分，江边的树木渐渐被暮霭所笼罩。
我满心的思念想要写成书信寄给你，可又能托付给谁去送呢？更何况那茫茫的波涛，路途如此遥远又艰险。