江上作

宋代 • 釋智圓

往事那堪問，長江空渺然。
孤城閉殘日，荒隴積寒煙。
沙漲中洲闊，潮衝古各偏。
莫疑陵谷事，即目是桑田。

譯文：

過去的事情哪裏還經得起細細追問呢，眼前只有這浩浩長江，空自茫茫一片。

一座孤零零的城池，在那西沉的殘日下緊緊關閉着城門；荒蕪的山岡上，堆積着寒冷的煙霧。

泥沙淤積使得江中的小洲變得更加寬闊了，潮水不斷衝擊，讓古老的河岸都有些傾斜。

不要懷疑滄海桑田的變化，你看，眼前這景象就彷彿是曾經的桑田如今已變成了江河湖海。