書久上人城中幽齋

宋代 • 釋智圓

杉竹匝吟徑，軒窗更絕塵。
清風生後夜，幽景徧諸鄰。
磬斷棲禽夢，香凝出定身。
城中有高趣，寧羨賴留人。

譯文：

在久上人的這處城中幽齋，屋前小徑兩旁種滿了杉樹和翠竹，它們環繞着這條可供吟詩漫步的小路。軒窗之外，沒有絲毫塵世的喧囂與紛擾。

到了後半夜，清涼的風悠悠地吹起。這清幽的景緻瀰漫開來，連周邊的鄰居都能感受到這份寧靜與美好。

寺院裏清脆的磬聲戛然而止，卻驚擾了棲息鳥兒的美夢。而久上人在香菸繚繞中入定，那香菸彷彿都凝聚在了他出定的身軀周圍。

原來在這繁華的城中，也能有如此高雅的情趣。這樣的地方，又何必羨慕那些隱居在山林中的人呢！