寄省悟師

宋代 • 釋智圓

平湖波渺渺，蹤跡杳難尋。
城裏無時到，雲邊閉戶深。
寒燈明古像，晚磬出疏林。
寂寞懷高趣，西軒日易沈。

譯文：

平靜的湖面水波浩渺，您的蹤跡實在是難以尋覓。您住在遠離城市的地方，很少會到城裏來。

您隱居在雲霧繚繞之處，把房門緊緊關閉，彷彿隔絕了塵世。在那靜謐的居所裏，昏暗的寒燈映照出古老佛像的輪廓，透着一股莊嚴肅穆的氣息。傍晚時分，悠悠的磬聲從稀疏的樹林中傳出來，迴盪在寂靜的空氣中。

我獨自在這寂寞之中，懷想着您那高雅的志趣。不知不覺間，西邊窗戶外面的太陽很快就落下山去了。