寄省悟师

宋代 • 释智圆

平湖波渺渺，踪迹杳难寻。
城里无时到，云边闭户深。
寒灯明古像，晚磬出疏林。
寂寞怀高趣，西轩日易沈。

译文：

平静的湖面水波浩渺，您的踪迹实在是难以寻觅。您住在远离城市的地方，很少会到城里来。

您隐居在云雾缭绕之处，把房门紧紧关闭，仿佛隔绝了尘世。在那静谧的居所里，昏暗的寒灯映照出古老佛像的轮廓，透着一股庄严肃穆的气息。傍晚时分，悠悠的磬声从稀疏的树林中传出来，回荡在寂静的空气中。

我独自在这寂寞之中，怀想着您那高雅的志趣。不知不觉间，西边窗户外面的太阳很快就落下山去了。